Infusing cannabinoids in beverages